Cómo traducir documentos y textos en Word en Mac

Si utilizas Microsoft Word en tu Mac para crear documentos, entonces sabes que tiene algunas características interesantes. Y si estás escribiendo algo que quieres traducir a otro idioma, Word tiene esa característica incorporada.

Puedes traducir un documento entero o sólo un texto específico. Así que si quieres enviar o compartir tu trabajo con alguien que hable un dialecto diferente, en los negocios por ejemplo, esto es muy útil.

A continuación te explicamos cómo traducir documentos en Word para Mac.

Traduce el texto seleccionado en Word

Abre Word en tu Mac al documento que quieres traducir. Luego sigue estos pasos.

1) Haga clic en la pestaña de revisión en la parte superior de la ventana de Word.

2) Selecciona el texto que quieres traducir. Haz clic en el botón Traducir y elige Traducir la selección.

3) Se abrirá una barra lateral a la derecha de la pestaña Selección. Y el texto seleccionado debería aparecer automáticamente en el cuadro De en la parte superior. Word debería detectar automáticamente tu idioma, pero también puedes hacer una selección en el cuadro desplegable.

4) Elija el idioma To en el cuadro de abajo y debería ver la traducción inmediatamente.

Si deseas reemplazar el texto seleccionado por el texto traducido, haz clic en Insertar.

También puedes invertir la traducción haciendo clic en el botón Intercambiar entre los dos cuadros de texto.

Traducir todo el documento en Word

Si necesitas traducir todo el documento, Word para Mac también lo hace fácil.

1) Elija la pestaña de Revisión en la parte superior de la ventana de Word.

2) Haz clic en el botón Traducir y elige Traducir documento.

3) Si has seleccionado un idioma antes, la barra lateral se abrirá y el documento se traducirá automáticamente a ese dialecto inmediatamente. (Te mostraremos cómo hacerlo en la siguiente sección).

Si no es así, seleccione un idioma en el cuadro desplegable Para (y uno en el cuadro De si es necesario) y haga clic en Traducir.

El documento traducido se abrirá en una nueva ventana y el formato que aplicaste también debería conservarse.

Traducciones frecuentes al mismo idioma

Si planeas traducir tus documentos a un idioma específico a menudo, puedes establecer el valor predeterminado. En la pestaña Revisar, haz clic en el botón Traducir y elige Seleccionar idioma de traducción del documento.

Una vez hecho esto, cada vez que haga clic en la opción Traducir documento del botón Traducir, su documento será traducido y se abrirá en una nueva ventana automáticamente.

Conclusión

Con las comunicaciones que se producen en todo el mundo a través del correo electrónico, los medios sociales, los sitios web y otras vías de negocio, saber cómo hacer traducciones rápidas de tus documentos en Word es muy conveniente. Con suerte, esta es una característica que también llegará a Apple Pages en el futuro.

¿Qué tipo de cosas te encuentras haciendo más en Microsoft Word? ¿Hay alguna característica en particular de la que te gustaría saber más? Si es así, por favor, háganoslo saber aquí o en Twitter y un tutorial puede venir de ella!

Para obtener más información, echa un vistazo a cómo cambiar el texto y la configuración de formato de Autocorrección en Word y cómo personalizar los atajos de teclado en Microsoft Word para Mac.